Skip to content

ILLUSTRATION

Sito Mújica-Mímesis/Diégesis (and a mini interview)

translate this

 juanma-paco-y-manolo.jpg

Sito Mújica es artista, aunque fue diseñador y hasta tuvo una tienda en Barcelona. Su trabajo, como me contaba un día, se basa en el dibujo académico, algo que en su momento no le hacía demasiada gracia, y que hoy es la herramienta que utiliza para hacer sus “copiadas”, ilustraciones inspiradas en fotos de revistas como Acne Paper, perfiles anónimos y conocidos de myspace o imágenes de grandes fotógrafos que le inspiran, como Ryan Pluger, Paul Sepuyao Paco y Manolo.  Sito copia las imágenes, pero no las calca, sino que las construye ardua y disciplinadamente. El resultado: la forma puede ser de otros, pero el alma, sólo de él.

daniel-jackson.jpg

 

Aquí algunas preguntas que contestó para nosotros:

En tu arte, la moda se deja entrever en los detalles, en las poses… Cuál es tu relación con la moda? Cómo llega el momento en tu vida en que la unes con el arte?

Bueno, cuando aún no había iniciado la serie “Copiadas” solía reproducir en mis cuadernos, imágenes extraídas de revistas de tendencias. Algunos de los fotógrafos que copio actualmente, se han dedicado en algún momento a la fotografía de moda. Por otro lado, hace unos años, regentaba una tienda en la que se mostraba el trabajo de jóvenes diseñadores de moda. Ahora doy clases de dibujo en escuelas de moda. :-)

Creo que son suficientes motivos para que de alguna manera eso se vea reflejado en mi trabajo.

juanmapaco-y-manolo.jpg

 

Cuáles son tus mayores obsesiones / inspiraciones para crear?

El origen de una “Copiada” está en una especie de fascinación frente a una imagen. Después se trata de retener esa inquietud hasta finalizar el dibujo. Podría decirse que mi trabajo habla, en cierto modo, del miedo a la perdida de la emoción. Siempre fui un mitómano, por eso hago “Copiadas”.

Y sí, creo que podría hablar de una auténtica obsesión por el trabajo de esos fotógrafos.

Tu trabajo es muy realista, pero a la vez en la mirada de los protagonistas se deja ver cierta melancolía. Qué añoran?

Uff! Mucho he hablado y reflexionado sobre la melancolía. En mas de una ocasión alguien mencionó esa palabra refiriéndose a mi o a mis dibujos. Realmente, no tengo ni idea de lo que dicen esas miradas.

 

:-) Yo solo disfruto de ellas.

brandon-ryan-pfluger.jpg

Tu mayor ambición?

Vivo con una constante atención al presente de una manera un tanto urgente. Y soy muy consciente de que mi intención es vivir de esa manera. En este “tiempo”, no hay espacio para pensar en ambiciones.

———

“Mímesis/Diégesis” exposición de Sito Mújica en SIS. Travessia de la Borriana, 6 (Sabadell)
Inauguración: Viernes 8, a las 19:30 www.sisgaleria.com

www.sitomujica.com

Slow slow down….

slowfashion-allure_illo.jpg

Esta es una ilustración que hice para acompañar un artículo de Allure para Cube (un proyecto que presentó el nuevo Nissan Cube en la feria de Genova) y que se adhiere al manifiesto de Slow (Despacio), un movimiento que promueve ser dueños de nuestro tiempo, disfrutar de la comida y tener otra actitud ante la moda, por dar algunos ejemplos. El artículo completo de Allure aquí.

Una pregunta:  realmente creen que hay que bajar un poco la “velocidad”? O bajar un poco el ritmo nos estresaría mas?

This is an illustration I did for an article of Allure for Cube (a project that presented the new Nissan  Cube in the Geneva motor fair) and that joins the Slow manifiest, a movement that promotes being the masters of our one time, enjoy the food and have another attitude  towards fashion (just among other things). The complete Allure article, here.

My question is: do you really thing we have to “slow down” in life?. Or slowing down would be more stressful?

Consejos básicos de belleza para cada edad: Entrevista a Véronique Delvigne

Translate this!

En París, tuve la oportunidad de entrevistar a la Véronique Delvigne, directora de comunicación de Lancôme Paris. Decidí hacerle sólo una pregunta, la pregunta clave para mí, en cuanto a belleza y cuidado de la piel: Cuáles son los consejos básicos para el cuidado de la piel para cada edad?

20s.jpg

Limpieza: Limpiar el cutis de impurezas diariamente y sobretodo, quitar siempre el maquillaje.

Protección: Vivir en ciudades con polución sumado a los rayos del sol obliga a llevar protección en la crema diaria. Cuidarse siempre de quemaduras en épocas de verano es ahorrarse manchas y arrugas del futuro.

30s.jpg

Elegir el producto adecuado: Se trata de saber cuál es nuestro tipo de piel y elegir, según eso y nuestro estilo de vida, el producto correcto para combatir los primeros signos de envejecimiento. Comenzar a usar una crema nutritiva nocturna es una buena idea.

Constancia! Este consejo fue una iluminación para mí. Sí que he utilizado cremas, caras y no tan caras. Lo cierto es que no puedo notar la diferencia, ya que me ponía las cremas un día sí, dos días no y a cualquier hora. Lo importante es enviarle el mensaje correcto al cuerpo y darle tiempo a que reaccione.

40s.jpg

A los 40 se comienzan a ver los primeros signos de envejecimiento.

Cuidar hábitos de comida y ejercicio: Este consejo cuenta para todas las edades, pero a partir de los 40 años es condición sine qua non para no sufrir un envejecimiento prematuro de la piel. Ser regulares en nuestros hábitos, y hacer ejercicio, algo que nos cause placer como puede ser andar en bicicleta, caminar, correr en el parque o nadar. Esto ayuda a la creación de endorfinas, mejorando el bienestar y el aspecto de la piel.

Los productos recomendados son el sérum y el contorno de ojos.

50s.jpg

A los 50 años llega la menopausia, se acelera cualquier proceso de envejecimiento y éstos en general dependerán de las experiencias de vida de cada uno.

Adaptarse: Adaptarse al nuevo cuerpo, seguir con hábitos saludables y sobretodo, tener un estilo mas fresco y desenfadado ayudará a sentirse mas guapa.

60s.jpg

Manterse dinámicos: A partir de los 60 años, llevar una vida relajada y confortable es lo que mas ayuda para los cambios que se producen en el cuerpo.

Es importante luchar contra la sequedad de la piel y controlar la nutrición correcta del cuerpo.

finaladvice.jpg

Al finalizar la entrevista, de todas formas, Véronique insistió: Lo importante a todas las edades, es tener una actitud positiva y disfrutar de la vida.

Todas las ilustraciones by me

Regla de estilo nº VIII: Compra siempre tu talla adecuada de sujetador

reglaestilo8.jpg

Parecerá una obviedad, pero lo cierto es que la mayoría de las mujeres no nos tomamos el tiempo necesario para elegir correctamente el sujetador, mas allá de la estética. Tu estilo de vida y prenda con que se vas a utilizarlo son puntos a tener en cuenta. Pero saber de medidas es la mejor forma de empezar para comprar el que es adecuado para tí. No importa si eres una 100c. Nadie va a estar mirando las etiquetas (que por cierto siempre hay que cortar.)

It could seem obvious, but the fact is that most women do not take the time to choose the correct bra, beyond aesthetics. Your lifestyle and the garment that you will use are items to consider. But knowing your correct bra size is the best way to start to buy what is right for you. Whether you’re a 32F. Nobody will be looking at the tags (that btw always must been removed).

 Aquí una guía completa para elegir el sujetador.  / Here a complete guide to choose your bra size

Ver también / See also

Regla de estilo IRegla de estilo IIRegla de estilo IIIRegla de estilo IVRegla de estilo VRegla de estilo VI, Regla de estilo VII

Ilustración Mer

 

Un poco de moda y un poco de sueño Art Decó

Translate this por favor!

A veces, si uno está atento, pequeños sucesos en nuestra vida se relacionan misteriosamente (y posiblemente de eso va la sincronicidad...). En todo caso, me parece divertido compartir mis diminutos entretenimientos (y con los que disfruto como una enana).

He escaneado las páginas de una revista que compré en París, en el mercado de antiguedades, que (sobretodo para los diseñadores y estudiantes que leen este blog) puede ser de inspiración.

lanvin1931.jpg

Regla de estilo nº VI: Gana en seguridad

reglaestilo7.jpg

Una regla de estilo y un consejo para que siempre disfrutes de tu día (además de dejar una buena impresión): Nunca salgas de casa con alguna prenda que te haga sentir incómoda. La inseguridad te puede arruinar el mejor de los conjuntos.

A style rule and a recomendation so you can always enjoy your day (and leave the best impression with other people): Never leave your house with something that makes you feel uncorfotable or self-conscious. Being unsecure can ruin the best outfit.

Ver también / See also

Regla de estilo IRegla de estilo IIRegla de estilo IIIRegla de estilo IVRegla de estilo VRegla de estilo VI

Ilustración: Mer

Regla de estilo nº VI: Prepara todo hasta el último detalle cuando tengas que viajar

reglavi.jpg

Barcelona está recibiendo muchas visitas a partir de hoy, gracias al Bread&Butter. Muchos llegarán mañana y directo del aeropuerto irán a la feria. Cómo llegar impecable después de un vuelo de (digamos) 4 horas, mas el tiempo de espera, mas el viaje al aeropuerto etc etc?: Teniéndolo todo preparado. Desde la ropa que llevas, algo cómodo pero elegante. Accesorios que te permitan cambiar si hace frío o calor fácilmente. Un bolso ordenadamente completo de básicos: Agua, make up, mentas y una bonita bolsita donde tendrás tus bailarinas para eventuales imprevistos y donde los tacones no sean adecuados. Agregarían mas ítems al bolso? Algún consejo?

(Por cierto, estaré hoy en la tele aquí-I will be on tv today here)

Regla de estilo nº V: Compra buenos básicos y cuida de ellos

reglaestilo5.jpg

Una buena camiseta, que quede bien es una joya salvadora y una prenda obligatoria en cualquier armario. Cuidarla al momento de lavarla es clave para mantener los colores y la forma.

A nice well-fitting t-shirt is something that can help you achieve the perfect outfit and a must-have garment in your wardrobe. Look after it by hand washing (or dry cleaning).

Ver también / See also: Regla de estilo IRegla de estilo IIRegla de estilo III- Regla de estilo IV

—-

(Para inspirarme en el pelo del personaje de hoy pensé en ella… / I was inspired by her to draw today’s character hair… :-)

royal_tenenbaums4.jpg

Regla de estilo nº IV: Lee sobre historia de la moda y del diseño para entender las tendencias de hoy

reglaestilo4.jpg

Que tal han pasado las fiestas? Por mi parte, vuelvo a conectarme, después de un pequeño paréntesis sin (casi) internet. Una pequeña “desintoxicación” de información, para empezar con energías renovadas este año!

Para empezar, el primer post del 2009 con una regla de estilo básica: conocer sobre historia. Historia del diseño, de la moda y en general. Las claves de lo que pasa hoy muchas veces está en lo que ya ha pasado. Ayuda a tener perspectiva y saber cuando una prenda de temporada es realmente clave y vale la pena invertir en ella.

How were your holidays? I just connected to the internet, after a short “info de-tox” period, to start with my batteries fully charged!

This first post of 2009 comes with a basic style rule: Learn history. Design, fashion and general history. The keys of what’s going on today usually are in what’s already happened. It helps to have perspective to realize when a garment is the key piece of the season and is worth investing in.

Ver también / See also:

Regla de estilo IRegla de estilo IIRegla de estilo III

Ilustración: Mer

Super post de Navidad: El calendario 2008 de elfashionista.net

Please translate this article here

enero.jpg

Enero comenzó con mucha energía. Buscando tiendas para una amiga que estaba en Berlín , encontré a Christina Berger, una joven diseñadora autríaca, que todavía estudiando, ya ha sacado tres colecciones. Una tímida entrevista fue una forma de conocer mas a una creadora que no se corta un pelo y que promete.

febrero.jpg

Dentro de la serie Mi Estilo, Rhiannon (de LiebeMarlene Vintage) es un ejemplo de emprendedoras que no sólo hacen uso de internet para mostrar su estilo, sino que hacen de su pasión, su trabajo. Un gusto conocerla un poco mas.

marzo.jpg

Dentro del ajetreo de pasarelas, colecciones y previsión de tendencias, a nivel local festejamos el premio a mejor colección del ModaFad a Lucrecia Lovera (argentina) e Ida Johansson (sueca). Posiblemente escuchemos mas de ellas en el futuro. También fue un placer ver la maravillosa colección de la noruega Bente Bjor y la frescura del diseñador zaragozano Ícaro Ibáñez (actualemente estudiando en Antwerpen) al que tampoco hay que perderle la pista.

abril.jpg

De pequeña ya me gustaba el maquillaje, y siempre he estado practicando opciones nuevas y viendo tendencias. Luego de una conversación entre amigas, sobre cómo maquillarse, decidí compartir mis conocimientos de amateur de la manera que mejor lo sé hacer. Con dibujos!

mayo.jpg

Un DiY para una camiseta Moschino. La verdad es que fue divertido hacerlo pero sobretodo lo pongo porque en esa época realmente estaba trabajando muchísimo preparando la gráfica de un festival, y dentro de las jornadas de 16 horas, tuve tiempo para hacer este post. (Son pequeños logros que valen para uno :-). Además, una conversación con Liisa Jokinen, de Hel Looks luego de la exposición de fotos en Bingo Shop.

junio.jpg

Photoshoot! Algo que quería probar hacer y que fué muy divertido. Muchas gracias a los fotógrafos Ivana de María y Miquel González, la estilista Cecilia Fodor, Comité por la ropa, Paco Gil y LeSwing. Gracias a las modelos Johana y Yolanda y a Sonia Hernández por maquillaje y peinado.

julio.jpg

Finalmente, Londres. De lo mejor de este año… de compras, amigos, Thai y sobretodo, nuevos aires creativos!

agosto.jpg

Había prometido que iba a hacer este vestido y no podía defraudaros(me). Así que con mucha paciencia y no poco miedo, pude terminarlo y que el resultado sea semidecente. Perfecto para disfrutar de un veraneo en el norte. No puedo dejar de nombrar también lo fantástico que fué Dinamarca y todos los creadores que descubrimos allí. Por último, una curiosidad de internet (cuando hay tiempo para descubrir estas cosas..)

septiembre.jpg

Ay que difícil que fue la vuelta! Hubo una última sorpresa, como el viaje a New York que nunca fué. Una cachetada que me ayudaron a superar los fotógrafos Demian Dupuis y Luciano Insúa con sus fotos buenísmas de la pasarela 080 (backstage incluido). Unos días después  Irina Lazareanu posaba con un vestido de Martín Lamothe en una fiesta en New York.

octubre.jpg

Un reportaje excelente de Natasha Christia sobre los encuentros fotógraficos de Arlès 2008, este año comisariado por Christian Lacroix. Un lujo de texto que nos trasladó hasta la expo para los que no estuvimos. Y una muestra del talento de la mano con la fascinación por la moda.

noviembre.jpg

Porque a veces hay que recordar lo mas importante.

diciembre.jpg

Cerrando el año, una entrevista por Skype con la diseñadora finlandesa Cecilia Sörensen, donde conocimos un poco más a esta talentosa mujer emprendedora (y donde pueden llevarse un regalo de navidad a través del blog!)

Quiero agradecerles a todos por acompañarme por este año 2008 lleno de nuevos desafíos y cosas nuevas. Un brindis pre-navideño por vosotros!

Merry Christmas! Que pasen unas buenas fiestas!