Cuatro años! Increíble…No puedo decir que se hayan pasado volando. Estos cuatro años de blogging han sido bastante intensos. Pero de qué me puedo quejar? Todo ha sido bueno, incluso lo no tan bueno.

Four years of blogging! Unbelievable… I must say they have been four intensive years, but I have absolutely nothing to complaint about.

Siempre que intento hacer una reflexión sobre blogging, en mi propio blog, me es casi imposible! Sólo puedo decir que esta página me ha ayudado a entender que si haces algo con ganas, por el hecho de divertirte, de hacer algo diferente a lo que haces normalmente, confiando en tu instinto y con un pensamiento solidario…las cosas salen bien. Siempre. Parece una receta casi utópica, pero es la única que me vale. “Hacer el camino al andar” es básicamente lo que he estado haciendo. Y pienso seguir haciendo.

Las veces que he flaqueado, que no me he sentido bien, no he posteado. No se puede estar al 100% todo el tiempo, aunque esta sociedad nos haga creer que sí. Intento publicar contenido que tenga que ver con el gusto por el diseño, por la artesanía y por el lujo de un buen tejido. Intento evitar a toda costa caras deformadas por las cirugías, la idea de la juventud eterna y cuerpos modificados por Photoshop. A veces, como se puede esperar, uno mete la pata. Y a veces uno no está inspirado. Allí es cuando es mejor parar y esperar a que vengan días mejores.

Quiero agradecer especialmente a todas las personas que han confiado en mí para trabajar, para difundir, parar recomendar o que se han dejado aconsejar. Gracias, muchas gracias y buen karma para vosotros :-). También a las marcas que han pensado que sería interesante tenerme como parte de sus campañas. Incluso cuando el blog tiene un perfil independiente, ha sido una bonita experiencia en general. Y gracias a los amigos de cerca, de lejos que me animan, me dan energías, me dan ideas! Y acompañan. Mucho.

Para festejar este aniversario, pensé en compartir con vosotros una de las imágenes que han estado en mi perfil de Facebook desde el principio. Es una ilustración de 2008, que hice inspirada en una imagen de marzo de Vogue UK de ese año. La imagen está en el salón de casa, y aunque pasan los años, me sigue gustando.

Es una edición limitada de 10 láminas, impresas con la técnica Giclée, un tipo de impresión de alta calidad, y puede ser tuya yendo aquí.

Gracias!!!!

—

This blog has helped me to understand that if you do something that is fun for you, trusting your instincts, having others in mind…things go well. Always. It looks like almost an utopican recipe, but is the one that works for me. “To build the road as you walk” (from a poem of Spanish Antonio Machando, “Caminante no hay camino”) is basically what I’ve been doing. And plan to do.

Sometimes I’ve been sad, or uninspired. Those times, I prefered not to post. I can not be 100% all the time, as this society makes us think we should be. I try to publish content that has to do with great design, lavish textiles and love to craftmanship. I try to avoid at all costs faces deformed by surgery, the idea of the eternal youth and awkward photoshoped bodies. Sometimes though, I miss the mark too. But then again, it’s a work in progress!

I would like to thank specially the people that trust me to work with them, the ones that recommended me, or who trusted me to seek advice. Thank you, thank you, good karma for you all!! Thank you too to the brands that had me in mind to collaborate with. And the friends, of course, that are always by my side, no matter where they are.

To celebrate this anniversary, I though about sharing with you one of the images that have been part of my Facebook profile from the beginning. Is an illustration from 2008. I did it inspired in a photo of Vogue UK March 2008. This image is my sitting room, and even when the years go by, I still love it.

Is a limited edition of 10, printed in Giclée, a type of high quality print. And it can be yours  here!

Thank you!!